J'ai toujours su que je serais célèbre.
Au lycée, on m'aurait dit que 4 élèves
créeraient le plus grand groupe rock du monde,
j'aurais dit "Moi et qui ?"
Je sais ce que tu penses.
Tout le monde veut être une rock star.
Mais là, c'était pas un rêve, c'était la réalité.
J'avais tout planifié.
Créer un groupe.
Sortir des albums explosifs.
Des tournées mondiales.
La plus grande invasion rock des USA depuis les Beatles.
Cette vie que je vivais dans ma tête,
c'était pas ma vie.
Ça l'a jamais été. C'était la sienne.
Il monte, je chute.
Il devient de plus en plus célèbre.
Je récolte la poisse qu'il n'a jamais.
Hé, c'est... C'est eux !
J'ai toujours su que je serais célèbre.
Tu vas éborgner quelqu'un !
J'ai cours avec M. Rowland.
Ce croulant ? Pour une version punk de "Danny Boy" ?
Peut-être.
Salut, Paul ! Quoi de neuf ?
Larry crée un groupe.
Super !
C'est qui ?
Larry Mullen, deux classes en dessous.
Super gratte.
Trois ans d'argent de poche. Il est si rock'n'roll !
Viens auditionner.
Et le chanteur ?
- Devant toi. - Toi ?
Déjà qu'à la chorale, on croirait que t'as perdu une couille !
Et t'as pas une tête de leader !
Ça ressemble à quoi ?
À moi !
Bien tenté, Neil.
Chasse gardée.
Y a plein d'autres groupes.
À bientôt, à Top of the Pops.
Poussez-vous !
Mick Jagger a jamais eu une basse et une batterie au cul !
- Faite d'après une revue. - D'ornithologie ?
On dirait un canard avec un bâton au cul !
T'as une guitare ? Tu sais pas en jouer.
Parle pour toi !
Personne sait jouer ici ?
Relax, Larry ! On a Dave.
Prête-la-moi, je te montrerai ce qu'elle vaut.
Alors, on joue un truc ensemble ?
En même temps.
On connaît quoi ?
David Bowie ?
Les Ramones ?
The Clash ?
Thin Lizzy ?
Les Sex Pistols et Dire Straits !
J'ai rien dit.
Je sais, écoutez...
Je la connais.
Iggy Pop, on y va ?
Deux frites.
Elle te matait dur.
Toutes les filles te matent comme si t'étais du chocolat !
C'est ça, être dans un groupe.
Enduis-moi de rock et jette-moi aux nanas.
Comment ça se passe ?
En plus d'être devenu un piège à foufoune.
Super.
Ça prend forme.
On veut Ivan.
Quoi ?
On veut ton frère à la rythmique.
Pas question.
Il est avec moi. Il est guitare solo, je suis le leader.
T'as un groupe ?
Quel nom ?
Notre nom ? On s'appelle...
Les euh... Croque-morts.
"Les euh... Croque-morts" ?
Bien pour vous.
Sûr, t'as la tchatche. Je te vois déjà sur les affiches.
Toi aussi.
Si les minettes aiment les gnomes chevelus et sautillants.
Je dis à Ivan qu'on le prend pas ?
Laisse-moi faire.
C'est mon frangin.
Tu lui dis rien.
D'accord.
Écoute...
On a un concert le mois prochain.
Si vous jouiez en 1re partie ?
Ou vice versa.
On se partage l'affiche 50/50 ?
- Coudes à coudes. - Ton groupe et le mien !
À l'assaut du monde !
Vous avez un nom ? Les Frères McCormick ?
C'est pas punk, papa. Ça fait folk.
Genre qui vit en communauté.
On s'appelle Les Croque-Morts.
Frankie Macchabée et Ivan-la-Hache.
Et moi, Eric-le-Cadavre ?
Toi, tu restes Eric-le-Nul.
Kevin Carcasse.
Je voulais "Johnny Durex", mais ma mère aimerait pas.
Elle ignore ce que c'est, ou tu serais pas là.
- C'est quoi ? - Je t'expliquerai.
Dans 6 ans !
Il vous faut des coiffures punk.
Je vous ferai ça, pas besoin de coiffeur.
Et inutile de jurer et de vomir.
On joue avec le groupe de Paul, The Hype.
Que j'ai failli rejoindre ?
On les explosera !
Tu regretteras pas d'être avec ton grand frère.
C'est sympa de vous voir ensemble.
Qu'est-ce qui se passe ?
Paul me parlait de 2e guitare.
Ah ouais ?
Et alors ?
On a décidé de faire sans.
Sans rancune, Ivan ?
Il joue solo pour Les Croque-Morts, c'est mieux.
Pourquoi on est en petit ?
On devait être à égalité.
On est tous les deux sur la banderole.
Ah oui ?
Comme ça, vous pourrez nous voler la vedette.
C'est Neil McCormick ?
Vous êtes en 1re partie.
4 chansons et laissez la place aux vedettes.
Quoi ?
À quoi il joue ? Vous êtes qui ?
Paul McGuinness, notre manager.
J'y vais, je dois tester le son.
Vous chiez dans votre froc !
Salut, Plugger.
50 pence pièce.
Les violets boostent, les verts calment.
Les blancs, je sais pas, mais faut pas boire avec.
T'es leur dealer ?
Je suis payé pour porter le matos.
Un manager et un roadie !
Pourquoi tu leur demandes pas
Ce qu'ils attendent de toi ?
Pourquoi tu leur dis pas
Ce que tu vas faire, toi ?
Tu te sens si seul
C'est peut-être mieux comme ça
T'es pas seul dans ce cas
Exprime-toi !
Fais tout ce que tu veux !
Et je ne promets rien !
Je vis avec le sourire
Je l'arrange avec désinvolture
Tête haute Je marche dans le vent
Je vis une image de plastique et d'or
Certains disent, peut-être demain
Une résurrection !
Hyper synchro. Et leur batteur sait jouer !
Et ils jouent leurs compositions.
Ils jouent leurs compositions !
On peut écrire nos chansons aussi. Et on a un truc en plus.
On est frères. Neil et Ivan McCormick.
Tu veux dire "Ivan et Neil".
Alphabétique, comme Lennon et McCartney.
Mes couilles !
Je suis l'aîné, moi d'abord.
J'ai besoin de quelque chose
J'ai besoin de quelqu'un
Je t'ai, toi
Bonne nuit !
Neil McCormick avec la sensation rock, The Hype,
tout suants après un concert torride !
Les mecs, où sera The Hype dans 5 ans ?
Dans 5 ans, aux oubliettes.
Vous avez été géniaux !
Vous disiez que c'était votre truc !
Donc on a trouvé un meilleur nom.
Maintenant, on est U2.
C'est carrément...
à chier !
On dirait un nom de sous-marin !
Et on change nos noms.
Dave veut s'appeler "The Edge".
Edge Evans ou Dave Edge ?
Juste "The Edge".
Un peu lèdge !
Et lui, c'est Bono.
C'est tout bono !
Je pourrais être...
"Miro".
Et moi, "Ze Piège" !
Moi, je sautille pas sur scène avec ça !
Vous avez vu sa tête !
Espèce de frimeur !
Les rêves me déglinguent le cervelet
On dit que j'suis un spectre On comprend rien
Je suis hanté Je hante rien
J'ai besoin de paix
Je marche tout endormi...
Je pige pas le quart de ta chanson.
Tes paroles sont bizarres.
Autant dire que Bob Dylan est bizarre ! Alors ?
Ou Leonard Cohen ?
Oui.
Très bizarres.
Sympa de passer. Qui a besoin d'un lead guitar ?
Visez-moi ça.
C'est vraiment vrai.
Ils percent carrément.
Le magazine Rolling Stone trouve ça médiocre.
- Ça aurait pu être mon 1er album. - Dans tes rêves !
J'ai failli en être.
T'as joué dans la cuisine de Larry une fois, arrête !
Moi, j'ai auditionné. Toi, pas.
Où t'as eu ça ?
Je suis tombé sur Bono.
Au magasin de disques.
Je lui ai fait écouter notre démo.
Il pourra piquer mes chansons !
Il peut nous avoir un contrat.
Un contrat ?
Un contrat, oui !
On sortira de ce garage !
Vous voulez suivre leurs traces ?
On joue pas à rattraper U2.
Ni maintenant, ni jamais.
- On décrochera un contrat à nous. - Je vois pas comment !
Je m'en charge.
Quand ?
- Où tu vas ? - Je te l'ai dit.
Forcer le destin !
Le fanzine de U2 au grand complet !
Un badge de Bono ?
Mes couilles !
T'as vu ça, Maureen ?
Une apparition de notre insaisissable pigiste.
Toujours allergique au travail ?
Pas de cours de morale.
Je fais pas semblant d'être handicapé.
C'est mon assurance qui paie ton salaire.
Où t'étais, grand poète ? Tu cherchais des rimes ?
J'étais au studio, pour enregistrer d'autres morceaux.
Et j'ai déjà rendu mon article.
C'était pour la semaine dernière. Heureusement, tu sais écrire !
"Cherchant sa singularité dans ce paysage falot,
"Adam Ant est un hors-la-loi post punk, au look de pirate."
Ça me plaît. "Paysage falot".
C'est mieux que "océan de merdes". Ça fait la couverture ?
Je la donne au meilleur groupe d'Irlande.
L'article de Gary sur U2 ?
Gary l'a écrit car t'as refusé, petit capricieux.
Hé, je suis là !
Je voulais pas d'un débutant.
C'est bizarre, mais...
je voulais pas parler à mes vieux potes de lycée
de leur succès et des filles qu'ils se tapent !
- Y a un peu plus de fond. - Tu parles !
"U2 est génial. Bono a de super cheveux.
"Il chante rudement bien."
T'es jaloux car on n'écrit rien sur ton groupe pourri.
Vraiment ?
Assez avec tes démos ! T'as inondé tout mon carnet d'adresses.
Pas vrai, j'en suis qu'à la lettre "P".
Écoute...
Je connais le gérant d'un lieu.
Je pourrais te trouver un créneau, si...
si tu couvres le concert des Horslips. Renvoi d'ascenseur.
Non, le chanteur veut ma peau après mon dernier article.
C'est où, ce lieu ?
- McGarrety's. - Sans déc ?
- T'as dit oui ?
Je veux ! McGarrety's est un lieu de légendes !
- Quand ? - Samedi.
Attends.
Le Pape vient ce jour-là.
Pardon ?
Le Pape ! Grand chapeau, Papamobile.
Qui ira le voir ? C'est que le Pape, on s'en fout.
Moi, j'y vais.
Je suis enfant de chœur.
Eric...
Qui tu veux être dans 10 ans ? Keith Moon ?
Jouer avec le meilleur groupe du monde ?
Submergé de nanas, d'alcool
et de drogues ?
Ou un enfant de chœur de 30 ans qui s'astique dans sa chambre ?
Keith Moon est pas mort ?
Je te demande
de faire un choix.
C'est moi...
ou Dieu.
Le Pape a saboté notre groupe !
Je l'ai jamais aimé. Il apprécie pas la musique live.
Et y a pas un rat ici...
Putain merde !
Les McCormick ? P'tits pédés de mes deux !
Tu fous quoi, Plugger ?
Mon patron, Danny Mackin, gère la sécurité.
J'empêche les idiots de déconner.
Quand ils viennent, quoi !
Danny Mackin, le criminel ?
Il préfère "enpreteneur".
Ça l'embête pas que je deale.
Alors si vous voulez un truc, coke, acide, herbe...
Non, c'est gentil. Mais...
ravi de voir que t'as réussi dans la vie.
Et ces cons au lycée disaient que j'arriverais à rien !
Et Bono et les gars ?
C'est le succès !
J'aurais dû rester avec eux, je baiserais tous les soirs.
Ton patron, il a pas un bar ou deux ?
Il va nous les couper.
Tu nous trouverais un concert, en souvenir d'avant ?
Bien sûr.
Laissez-moi faire, j'ai l'endroit qu'il vous faut.
J'aime pas ça. J'ai jamais été aussi loin de Dublin.
Le sommeil me joue des tours
Le jour se traîne, j'attends la nuit
L'obscurité me tourne autour
Le silence parle, le calme est inouï
Extirpe les rêves de tes cheveux
Si on se sépare, tu seras nulle part
Et j'irai t'y voir
Une fois le cercle fini Je t'emmènerai marcher...
tout endormi !
Réveille-toi !
Quel public !
Vous avez été super !
Un whisky, s'il vous plaît.
Mec, quel pied !
- C'était génial. - C'était à chier !
On était nuls.
T'aurais remarqué, si t'avais pas eu cette crise.
C'était quoi ?
Mes mouvements !
- Je l'ai eu, notre concert ! - Dans un tripot, au cul du monde.
Géré par un tueur.
Voilà M. Mackin.
Votre avis, M. Mackin ?
Sans Dieu, sans esprit, sans mélodie.
Mais les filles ont apprécié.
Vous avez entendu quelque chose ? Le son est naze !
Faudra changer ça, pour avoir de bons groupes...
Si je trouve un bon groupe, on verra.
Neil, on y va, d'accord ?
Montez chercher votre part.
Juste le petit con culotté, le mal coiffé va se faire voir.
Il parlait de toi.
Pas bouger !
Comment... comment ça roule ?
Bien.
Vous prenez pas vos bains ici ?
Non, c'est pour ceux qui me contrarient.
Peu de gens me parlent comme tu l'as fait.
C'est ce fameux lien entre gangsters et célébrités.
T'es un gangster ? Parce que t'es pas une célébrité.
Question de temps.
Vous connaîtriez un investisseur pour un groupe fabuleux ?
Tu connais un groupe fabuleux ?
Avouez qu'on n'avait pas le bon public.
Avec le bon public, un bon investisseur...
Tu sais,
quand mes filles prennent leur pause,
elles sortent fumer, faire des mots croisés.
Ce soir, elles vous reluquaient.
Thé, Plugger.
Vous voyez ? La musique, ça rapporte.
Sans avoir besoin d'enterrer des gens...
Regardez U2.
Vous auriez aimé leur signer un contrat, non ?
On sera plus célèbres...
T'es plus beau que Bono, j'avoue.
Merci.
Reste la question : voulez-vous investir ?
5 000.
10 000 serait plus réaliste.
Je pourrais mettre 10 000.
Et je prends 25 %.
On n'a pas 25 % de moi si facilement.
J'ai l'air de négocier ?
OK, 10 000 et un billet pour Londres.
Je t'en donne deux. Un pour toi, un pour le maigrichon.
Et souviens-toi...
si tu joues au con...
je te tuerai.
Votre attention ! On se réveille !
J'ai une annonce importante à faire.
Je démissionne.
Je pars à Londres pour devenir célèbre.
Pleure pas.
Elle pleure pas pour toi, crétin !
Un Beatle assassiné
Qui a fait ça ?
Une espèce de pauvre... tordu.
Voilà comment on devient célèbre rapidement.
En pressant une gâchette.
Tu te souviens du vieil Abbey Road rayé de papa ?
Les 1ers morceaux que t'as joués.
Ça te donne envie de tout arrêter.
Non, ça te montre à quel point la vie est courte.
J'en ai marre d'attendre qu'on décolle.
À nous de forcer le destin.
Comment ?
On bouge.
On se barre à Londres.
C'est quoi, cette idée ?
- Pourquoi on le ferait pas ? - On est fauchés.
J'ai de quoi tenir jusqu'au 1er contrat.
J'ai fait un max d'articles.
J'ai une copine.
Y a des filles, à Londres.
Il paraît.
Et l'offre de Bono pour un contrat ?
Tu laisses tomber ?
S'il nous trouve bons, pas besoin de lui.
Super logique, Neil !
On va direct chez les majors : Atlantic, Columbia...
Les frères McCormick, ensemble.
Attends une minute !
Je dois tout lâcher et recommencer, parce que tu le dis ?
On se débrouille pas mal, ici !
"Pas mal" ? "Pas mal", c'est nul.
Belle épitaphe pour ta tombe !
"Ci-gît Ivan, il était pas mal".
Si tu restes ici,
tu regretteras d'avoir pas essayé.
Et alors...
tu seras toute ta vie "Monsieur 99 %".
Ça veut dire quoi ? Tu l'as inventé.
Les groupes qui échouent au cimetière du rock.
Tu perces ou tu vas les rejoindre.
Je te demande de tout lâcher et de recommencer.
Fais-moi confiance.
Le monde l'ignore encore,
mais un prodige inconnu
se cache dans un coin perdu d'Irlande.
Elle ignore son nom, son adresse
Mais il arrache sa robe à la princesse
Mes cheveux, ça va ?
Un coup dans le noir, vite oublié
Y a un genre d'amour Qui dure toujours
Un genre d'amour
Qui devient de la haine
Qui t'affecte tôt ou tard
Boucle ton cœur à double tour
Un genre d'amour Qui n'est pas de l'amour
D'habitude, les chansons pop parlent
de fantasmes de scènes de sexe torride.
De vraies scènes de sexe torride.
Ou de souvenirs de scènes de sexe torride.
Celle-ci parle de viol.
À un niveau, oui.
Mais à un autre, ça parle d'angoisse existentielle.
Dur à vendre à Top of the Pops, mais on verra.
Alors, on signe avec vous ?
Ça dépend.
L'industrie musicale est capricieuse.
Comme un harem plein d'êtres magnifiques
qui baisent comme des fous !
Dehors, des milliers de lépreux sans talent essaient d'entrer,
pour avoir leur part.
Qui êtes-vous ?
Des êtres magnifiques.
Vous voulez entrer au harem ?
Oui, je le veux.
Alors, d'accord.
Écrivez une chanson qui ne nécessite pas
un dictionnaire.
Et évitez de parler de viol.
C'est pas bon.
Et Les Frères McCormick... Changez de nom, ça fait folk.
Prenez rendez-vous, on signe la prochaine fois.
J'avais dit que ça serait facile à Londres.
Facile ? C'était du gâteau. Un gros gâteau bien moelleux !
Carrément fastoche, mec !
Viens là, ma beauté !
On va signer !
On va signer...
Vous devrez suivre mon règlement.
Pas de drogues.
À moins de partager avec le proprio pour arrondir le loyer.
Pas de pratiques sexuelles illégales.
À moins de partager aussi.
Douillet.
Parfait pour les répètes.
Des rock stars en herbe ! Évidemment.
J'ai mitraillé plein de jolis gars comme vous.
C'est légal, dans ce pays ?
En plus de mes photos de mode.
Vous êtes photographe ?
Je l'étais.
À présent, je vieillis.
De manière scandaleuse.
Je me confis dans l'alcool, une fête après l'autre.
Si vous prenez l'appart, il faudra tolérer mes fêtes.
Dites-moi...
Vous 2, ça remonte à quand ?
Ils sont ensemble depuis 4 ans, depuis le lycée...
Pas U2, idiot ! Nous 2 !
On est ensemble depuis tout petits.
Ça fait longtemps.
- Évidemment, on est... - Ivan !
Réunion de groupe.
Maintenant.
Je le veux. Pense au potentiel !
Y a pas de meubles. C'est une usine !
En plus, il est bizarre, il veut me la mettre où je pense.
Exactement.
Il veut des locataires particuliers, on n'a qu'à...
Être ses mignons pour qu'il baisse le loyer ?
Si tu fais ça, je retourne en Irlande.
Je vais lui dire.
Salut, Karl !
Salut, Gloria.
C'est Gloria, la voisine.
On le prend.
Les garçons !
Comme vous êtes beaux !
On a dévalisé le placard de Spandau Ballet ?
Gloria ?
Viens voir tes voisins.
Hello, voisins !
Américaine ?
T'as deviné ? Mon accent ?
Désolé, voici Ivan. Parfois, il agit comme un plouc.
Voici Neil.
Parfois, il agit comme un vrai con.
Gloria était du métier.
Punk rockeuse du début.
Vous êtes dans un groupe ?
D'où les costumes.
- C'est pas des costumes. - On s'habille toujours comme ça.
Ivan, tu vas nous chercher des bières ?
Viens, mon loup.
On va te lubrifier socialement.
Vas-y, mon loup.
Salut, les gars. Voici Ivan.
Laisse les filles, viens voir les garçons.
Voilà Mervin... Joshua... et Raphael.
Alors, t'es une punk ?
Vraiment ?
D'après Karl.
Et l'autre fois, j'ai vu tes...
ton t-shirt.
L'autre fois. Les Ramones.
Bon choix.
Désolé.
Ça fait un peu voyeur, de me souvenir de ça...
Oui.
Un rail, chéri ?
Merci, chéri.
Ça fait du bien ?
Gloria...
N'accapare pas ce garçon, il doit circuler.
Ce sont les prochains U2.
En plus beaux.
Et gays.
Un U2 gay.
Ça sonne bien, hein Neil ?
Je te le laisse, Karl.
Je dois filer au théâtre.
5 min sans moi et tu sniffes de la coke dans une fête gay !
Elle dirait quoi, maman ?
Il lui en reste ?
On va faire un clip vidéo.
Dans un palais blanc dans la neige.
On est nus, en fourrure.
On danse et on pense qu'à baiser.
Non ! On baise avec tout le monde.
Toi, moi, tout le monde dans le clip, en Islande.
Putain, il la bécote ! Lâche-la...
On peut éteindre la lumière ?
T'as bien baisé ? On est en retard pour signer.
Je suis mal, c'est peut-être la coke.
Tu la fermes ?
Où est Hammond ?
Vous êtes les nouveaux coursiers ?
On est les McCormick !
Le nouveau groupe, on vient signer le contrat.
Hammond est fini, viré.
Il misait tout le fric sur Kajagoogoo.
Je suis le nouveau Hammond.
- Il a dit quoi, avant de partir ? - Que je réfléchisse...
"Je vous ferai un procès, salauds !"
Puis, il s'est effondré.
Pas cool du tout.
- Il a parlé du contrat ? - Et de l'avance de 50 000.
C'est vrai !
Sonnez-moi les cloches !
Mais, franchement...
100 000, c'est plus réaliste.
100 000 ?
Je vois ça d'ici...
Vous serez fantastiques à l'image.
Votre clip fera concurrence à Duran Duran.
On tournera sur la Lune !
Quoi ? En vrai ?
Pas en vrai.
Je vais vous dire pourquoi vous signerez jamais ici.
Vous avez l'air de deux gitans !
Et Hammond vous appréciait. Donc, je vous déteste.
C'est niet, même si vous me payez et me laissez "empaper" votre mère !
On jette pas les McCormick comme ça !
Vous m'entendez ?
C'est la guerre !
Neil McCormick.
T'es hardos à trouver.
T'as écouté le nouveau U2 ?
C'est pas mal. Mais ça va pas détrôner Thriller.
T'as dit à M. Mackin que vous feriez mieux, et que dalle.
Sharon, t'es en retard !
Il en veut pour son fric, sinon adieu.
Vous êtes sa pire hémorroïde de fric !
"Hémorragie". "Sa pire hémorragie de fric".
Je m'en occupe, ça va changer.
T'as intérêt !
Me force pas à venir, je suis malade sur le ferry.
OK, bisous.
- Qui c'était ? - Maman.
Elle t'embrasse.
Vire-moi ces lettres de refus, c'est des mauvais souvenirs.
Y en a eu que 5, aujourd'hui.
Et une carte postale de Bono,
de Floride.
Ils ont fait 48 concerts aux USA.
Et tiens-toi bien...
Ils ont fumé le cigare à Las Vegas...
avec Sinatra.
Nous, on s'attaque à l'industrie musicale
et on se fait botter le cul par tout le monde !
On fait pas un concours avec U2.
Tant mieux, on se ferait botter le cul aussi.
On est pop, ils sont rock !
Ils sont géniaux, on est à chier !
Et on est fauchés, en plus.
Ça m'étonnerait pas que Karl nous vire.
Et non, je vendrai pas mon cul !
- On trouvera du fric. - Où ?
Ça sort d'où, tout ça ?
- Je t'ai dit. Mes économies. - Ça devait être différent, ici.
Mais on n'a fait que changer de décor
et troquer notre groupe contre un magnétophone !
On devrait voir les choses en face et rentrer chez nous.
On peut pas partir maintenant !
On vient de commencer !
On stagne ! Depuis des mois...
On va nulle part !
C'est là qu'on a eu tort.
L'industrie doit nous voir en live.
Au lieu d'aller voir ces branleurs,
on va les faire venir à nous.
On doit former un groupe.
Où on va le trouver ?
Arrêtez ! Silence !
Salut, Gloria.
C'est notre nouveau groupe.
Les mecs... Gloria.
Vous pourriez baisser d'un millier de décibels ?
C'est comme cohabiter avec Napalm Death.
T'es pas en tournée avec le théâtre ?
Attends, je t'aide.
Y a plus de troupe.
On doit cohabiter sans se boucher les oreilles.
Ni se tuer.
Je suis désolé. On va baisser le son.
- Ne pars pas. - Si, j'ai un entretien pour un job.
Je te fais répéter. T'attends quoi d'un job ?
C'est pas toi qui juges.
Je sais pas, les trucs bateau. Plaisir, satisfaction...
Si ça combinait tout ça et ton amour de la musique ?
- Ça mène où ? - T'enfuis pas, rejoins-nous.
Je jouerai pas avec vous !
Tu pourrais être notre manager.
Tu te fous de moi ? Je suis en retard.
Tu connais le milieu. T'as eu la poisse avec le théâtre.
On pourrait combiner nos poisses
et ensemble, on aurait moins... de poisse.
Très tentant.
T'as besoin de boulot. Nous, d'aide. Ça colle !
- T'auras 10 %. - 10 % de rien, c'est rien.
Génial, tu sais compter !
T'as géré un théâtre, tu sais t'y prendre avec les gens.
Le milieu musical est différent.
Dis-toi que c'est tous des cons, t'auras de bonnes surprises.
Allez...
Le groupe a un nom ?
On hésite entre Les Râpes à Fromage et Mont de Vénus.
Vous avez besoin d'aide.
Laisse-moi réfléchir.
J'en demande pas plus.
Vous êtes le label le plus "hot".
Vous connaissez Shook Up ?
Les nouveaux morceaux sont déments.
J'organise un déjeuner.
J'ai bu tout le thé en Chine
Pris tous les chemins vers Rome
Comme ça !
Pour toi, j'ai fouillé les collines
C'était bien...
Mais il faut du punch, des mouvements.
J'ai besoin de ta conversation
Je veux que tu sois mon amie
Notre amour fut une célébration
Le début est bientôt fini
Je suis tout seul !
Je ne peux pas être seul
Plutôt bien.
Cesse de culpabiliser après chaque concert.
J'ai déjà donné, je sais. Le succès instantané est un mythe.
Vraiment ?
Comment t'expliques ça ?
Quoi ?
Un million d'albums vendus.
Un million.
Toute la population d'un petit pays
qui saute sur place tellement t'es super !
Nous, y en a 10 !
On s'en fout.
Ils font leur truc.
Vous faites le vôtre.
C'est quoi, ton problème ?
J'ai empêché Ivan d'être dans le groupe.
Quel groupe ?
Celui-là.
U2 ?
Bon Dieu, Neil. Comment ?
On a grandi avec eux, au pays.
Ils voulaient Ivan.
Je me suis accroché à lui.
Puis, je lui ai menti.
Et il sait toujours rien.
T'es vraiment un con.
C'était avant qu'ils soient célèbres.
Je pensais qu'on ferait mieux qu'eux.
C'est pour ça que ça suffit pas d'être "pas mal".
Il faut qu'on explose, qu'on soit hyper célèbres.
Pour pouvoir lui dire : "T'as bien fait de rester avec moi."
Tu dois l'aimer beaucoup.
Mais je culpabilise aussi.
Les Irlandais sont doués pour ça.
Pourquoi t'as lâché ton groupe ?
Mon ex l'a pris.
Un peu comme dans un divorce.
Il a eu le groupe, j'ai retrouvé ma vie.
J'y ai gagné.
T'avais un groupe avec ton ex ?
C'était comme Sonny et Cher ?
Plutôt comme Sid et Nancy.
Et quand il est rentré à New York, j'ai juré...
de ne plus jamais avoir de relation avec un musicien.
Mais j'ai toujours été nulle avec les promesses.
Tu veux entrer ?
C'est l'un des "plus" du métier... Sauf si tu veux pas de moi ?
Tu vas m'écrire une chanson ?
Tout un album, après ça !
C'est dur de trouver un truc qui rime avec Gloria.
Y a déjà une chanson intitulée "Gloria", mais c'est pas de moi.
C'est de qui ?
Bono.
Entrez !
Ça peut faire un tube.
Absolument.
En de bonnes mains.
Je pourrais la donner à Rod.
Rod Stewart ?
- Ça serait super. - Ça serait nul.
Tu n'aimes pas Rod ?
Rod est immense.
Rod...
est Dieu !
J'aime le Rod Stewart des Faces.
Pas le con qui chante "Do you think I'm sexy"
et vit à Beverly Hills.
Envoie Rod paître, si tu veux.
En attendant, on a à peine de quoi prendre le bus.
J'essaie...
Vous ne voulez pas d'un rocker qui saccage votre art.
Barry Manilow.
Barry Marshmalow !
- On a refusé Rod Stewart ! - C'est un con.
Rien à foutre ! C'est un con riche et connu,
avec une décennie de tubes et de jolies blondes !
Si ça fait de lui un con,
je veux être un con aussi !
Écoute, connard...
Hammond !
Marchés crades, argent crade, gens crades !
Et t'es le pire de tous !
Que faites-vous ici ?
Je vous connais ?
On devait rejoindre votre harem !
"Êtres magnifiques dedans, lépreux dehors" !
- Neil McCormick ! - Les Frères McCormick.
Folkeux, chanson sur le viol ?
Ça m'avait plu... non ?
Vous aviez adoré.
Rendez-vous en bas.
Vous nous offrez un deal et vous disparaissez !
Il y a eu un malentendu avec ces enfoirés...
J'ai mon label, maintenant.
Libre d'attache, libre d'aimer, agent libre.
Vous faites toujours des... trucs folk/viol ?
Non, on ressemble plus à U2... avec plus de potentiel.
Je vous ai vus jouer ?
Je dois être ringard, mais pour signer, je dois voir du live.
Pour ressentir le facteur "Waouh !"
Le deuxième samedi de juillet.
Ça sera fabuleux, un des meilleurs concerts de votre vie.
Fabuleux. Voici ma carte.
On se voit là-bas !
Je suis ravi !
Génial, génial...
Génialissime !
- J'ai eu un retour d'acide ? - Non, c'est vraiment arrivé.
Attends !
On n'a pas un rond
et t'as promis à "M. C'est sûr/Peut-être"
un concert géant !
Tracasse pas ta petite caboche frisée.
Occupe-toi de la musique.
Moi, je me charge de...
ça.
Bon après-midi et bienvenue à Dublin...
Ça roule, pour Bono et les gars.
Ah bon ? Vraiment ?
On parle pas d'eux à Londres, c'est un autre pays.
J'espère que t'as du nouveau pour M. Mackin.
Je me suis mouillé pour toi, je risque mes couilles aussi.
Arrête tes conneries !
Putain, un flingue !
Pourquoi t'as ça ?
Comment tu veux que je bosse sans ?
Ça va, les filles ?
C'est le prochain U2.
Neil McCormick, une super rock star.
Ton pote Bono conquiert le monde. Toi, même tes cheveux te lâchent !
Ici, mon chou.
À quoi j'ai droit, pour mon argent ?
Ce type, Hammond, il nous veut dans son label.
Mais il veut nous voir live.
Il faut du fric pour le concert. Après, il signera.
Et mes 10 000 ?
Y a eu beaucoup de...
paperasses.
10 000 pour des enveloppes ?
Joue pas au con avec moi, petit.
T'essaies de me taxer
et t'es déjà endetté jusqu'aux nichons !
Faut dépenser pour devenir riche.
Vous avez pas fait un casse ?
Excusez-moi, c'est ce que disent les journaux.
Quelles calomnies !
Ils m'accuseraient de tous les délits
d'ici à Cork, s'ils pouvaient.
J'espère que ma vieille maman ne lit pas cette merde.
Je suis un nom familier dans les foyers.
Comme un produit ménager.
Comme Hoover.
Tu gigotes pour être célèbre
et je le deviens plus que vous !
J'ai un problème d'image, un problème de trésorerie... et toi.
Si tu payais tes dettes ?
- Je peux pas, donc... - Donc ?
J'imagine que vous devrez me tuer.
Bon Dieu, Neil, je suis pas italien,
je vais pas te tuer !
Pour l'instant.
Tu dois me rembourser. Mort, tu me sers à rien.
Je paierai ton concert.
À une condition.
Je jouerai pas du Van Morrison !
Je viendrai vous voir.
Changer d'air me fera du bien. Je veux un traitement VIP.
Putain, c'est bon.
Les gars, visez-moi ça !
On va jouer dans le meilleur lieu de Londres.
Qui paye pour tout ça ?
T'es allé à Dublin en douce, j'ai vu les billets.
Rassure-moi : c'est pas papa ?
C'est Bono.
Vraiment ?
Qui d'autre a du fric ?
Ça déchire, non ?
On va donner à Hammond une performance incontestable !
Stop, c'est pas Bob Geldof ? Monte le son.
Joueront au concert du Live Aid au stade de Wembley :
les Who, Queen, David Bowie, Elton John, Sting
et U2.
C'est quand ?
Le concert aura lieu le 13 juillet et sera suivi
par plus de deux milliards de téléspectateurs.
C'est la date que tu as choisie pour notre concert.
L'incontestable,
c'est que t'es un gland !
Un idiot de connard de branleur !
Doucement...
- Tu connais pas Bob Geldof ? - Il est irlandais.
Oui, il est irlandais. Je vais appeler Bob.
Tu sais, Bob, ton truc avec plein de stars
et les milliards de spectateurs pour l'Afrique ?
Ça clashe avec notre concert, tu peux le repousser ?
Putain de boulette !
Parce que c'est ma faute ?
Comme d'hab ! T'as le génie des décisions merdiques !
Tu fixes un concert quand le Pape vient
et un autre le même jour
que le plus grand concert de l'histoire !
T'as refusé l'aide de Bono pour un contrat de disque
et refusé de vendre nos chansons à Rod Stewart !
Les garçons, on se calme.
On va changer la date.
La taille de la foule !
On doit répéter pour notre concert.
Le soleil brille sur la mer aujourd'hui
Toi, tu sais, t'as la belle vie
T'as délaissé
Le monde entier
Joue au touriste, suis tes envies
Tes économies, tu peux les dépenser
Tu peux t'en aller
Avec moi, aujourd'hui !
Libre de tous les clichés
Allez, baby
Tu dois te lancer
Parce que cette nuit
On peut être là où on en a envie
Allez, les gars !
Tu me laisses parler.
M. Hammond...
qu'en dites-vous ?
J'en dis... que j'aime votre style.
Bon mélange de stadium rock,
de ballade, d'électronique, de celtique...
Cosmique, orgasmique !
Nous sommes parmi des étoiles pleines d'ascendant.
Rien ne m'a autant excitée depuis que j'ai vu... Sting.
Ma femme, Danielle.
Grande fan de Police.
Chouettes garçons.
Si t'allais te chercher un autre putain de verre ?
On se demandait
qui d'autre vous nous rappelez...
U2.
C'est ça !
Pardon, qui êtes-vous ?
Leur prêtre.
Enchanté. M. Hammond, c'est ça ?
C'est ça, oui.
Que faites-vous... ?
- Qu'est-ce qu'il fout ici ? - C'est... un soutien du pays.
- Putain de Danny Ma... ? - Martin !
Le père Martin, de notre paroisse, venu bénir le concert.
Comme c'est charmant.
C'est bien d'avoir Dieu avec nous.
Toute aide est la bienvenue, dans ce putain de métier merdique !
Pardon, mon Père.
Vous avez le contrat ? Parce que...
j'ai le stylo.
Danielle, allons-nous signer
avec ce jeune groupe, pour notre nouveau label ?
Je les ai trouvés géniaux.
Ils font un tabac chez les filles.
Apparemment.
Ne soyez pas le loser qui lit
l'article sur eux dans le prochain Rolling Stone.
Pensant qu'il aurait dû prendre cette insaisissable décision.
Vous en avez vu assez pour décider.
Sûrement, mais je n'investis pas à la légère.
Mettront-ils le feu à la planète ? Je l'ignore.
Pouvez-vous expliquer Frankie Goes to Hollywood ?
Moi pas.
Je n'aime même pas la musique.
M. Hammond...
puis-je vous parler en privé ?
S'il vous plaît ?
Si ce n'est pas trop abuser.
Il y a 2 raisons pour que 2 messieurs partagent les toilettes.
Ce n'est pas la première.
Tant mieux, Dieu merci !
J'aime ça chez les catholiques :
vous savez vous amuser.
- Votre matos ou le mien ? - Aucun, j'ai assez péché.
Je veux que mes garçons réussissent.
Leur prêtre me met la pression ?
Danny Mackin te la met.
Qui est donc Danny Mackin ?
Qui est Danny Mackin ?
Je vais te le dire.
C'est la réponse à tes prières.
Celui qui peut réaliser tes rêves.
Ça sera ton plus beau rêve érotique...
ou ton pire cauchemar !
Je peux t'arracher la tête
et te chier dans la gorge, ça dépend de toi !
Bienvenue chez nous.
Merci !
Je veux des cartes postales à chaque concert.
Avec les détails croustillants.
Merci pour tout.
T'auras un passe VIP quand on sera à Wembley.
Accès à toutes les zones.
Tu vas regretter d'avoir dit ça.
Les garçons...
Le conseil d'un vieil homme avant votre départ.
Souvenez-vous d'une chose.
La grandeur d'un homme
est ce qui reste quand la gloire disparaît.
Et autre chose...
baisez autant que vous pouvez.
Pas de problème pour ça.
- Je vous aime. - Merci.
Prenez soin de vous.
- Je réponds. - Laisse !
C'est peut-être maman.
Je te retrouverai toujours, McCormick.
Bono !
Je t'ai cherché, à Top of the Pops.
Y a un quota irlandais, l'un sort, l'autre rentre.
Comme U2 y est chaque soir, je devrai te tuer pour y jouer.
"Tuez Bono"... Pas mal de gens porteraient ce t-shirt.
Je le porte déjà.
- Où t'es ? - À Washington.
À l'hôtel, avec le bras en écharpe et du bourbon thérapeutique.
La gloire t'a enivré, t'as cru pouvoir voler ?
Dans le mille. Sauté de scène, épaule démise.
Donc, t'as besoin que je vienne chanter à ta place.
D'accord, parce que c'est toi...
Pas vraiment. Mais vous joueriez en 1re partie à Dublin ?
Va te faire voir, enfoiré !
En support de U2 ?
On joue à Dublin fin juin et je me suis dit...
on aime bien soutenir les groupes locaux.
Donc, en pratique, ça serait vous, le support ?
McCormick !
On se partagerait l'affiche, comme avant.
Écoute...
On part justement en tournée...
Quelques concerts au Royaume-Uni et...
en Europe.
Et on a signé avec un label.
Félicitations. J'ai jamais douté de toi.
Merci.
Je dois être cinglé, mais...
comme on en a bavé pour en arriver là...
je préfère jouer devant 500 de nos fans
plutôt que devant 50 000 des tiens.
Alors, c'est non ?
Oui.
Je dois y aller, Neil. À plus.
Sympa, de te joindre à nous ! Qui c'était ?
Maman. Elle nous souhaite bonne chance.
Vise-moi le bus !
S-H-O-O-K-U-P.
Shook Up !
Non, pas "Shut up".
Quel accent !
Vous êtes Will Hammond ?
Gary Hagan, Hot Press.
Bonsoir !
Merci d'avoir pris l'avion si vite. C'est cool.
Vous rigolez ? Je suis né pour ce scoop.
Les McCormick et moi, ça remonte.
En plus, vu les liens avec U2...
ça devrait faire un tabac.
Quels liens avec U2 ?
Gary...
Là, je sais qu'on a réussi.
Hot Press est présent !
J'aurais pas raté ça, vous faites partie d'une grande histoire.
Ouais, merci. Comment ça "partie" ?
Deux groupes liés par un cordon ombilical.
L'un en orbite, l'autre qui...
rame encore.
Arrête, tu veux ?
Tu dois caser U2 partout ? Parce qu'on vient du même pays !
On y va ! Je ferai l'interview après.
Mais je parlerai pas de U2.
Ivan ! Toi, tu parleras de U2 ?
Neil a raison. On a grandi avec eux, que dire d'autre ?
Que tu aurais pu être...
le 5e membre ?
Tu parles ! On déconnait dans la cuisine de Larry.
C'est pas tout.
J'étais en tournée avec eux.
Bono te voulait dans le groupe.
Bono a dit ça ?
Mais Neil a dit "non", que tu voulais soutenir ton frère.
Neil a dit ça ?
Savoure ce moment !
Savoure-le !
Je vais le tuer !
C'est quoi, ce merdier ?
Trahi par mon propre frère !
Des années dans un entrepôt, à manger des conserves
et j'aurais pu être avec le meilleur groupe du monde !
Lâchez-moi !
D'où tu sors ça ?
Gary me l'a dit.
Et il le tient de Bono.
C'est un mensonge ?
Alors, dis-moi la vérité !
On était gosses.
C'était il y a 10 ans. Que veux-tu que je dise ?
Désolé ?
Oui.
Je veux que tu dises "Désolé".
Désolé pour tous les contrats que t'as refusés
en attendant le "bon" !
Désolé d'avoir à chaque fois porté la poisse !
Désolé que toi,
t'aies pris la pire décision de ma vie !
Je suis pas désolé !
- Écoute-moi ! - Casse-toi !
Calme-toi !
Je regrette rien !
Je regrette pas d'avoir su qu'on y arriverait seuls !
Ni que mes décisions merdiques nous aient amenés ici !
Je regrette surtout pas qu'on soit Shook Up !
et pas U2 !
Écoute...
T'entends ça ?
Ils nous attendent.
Vous ne vous séparez pas ?
Si ?
Génial !
- C'est ta faute ! - Jouez, c'est un concert !
Je vais faire l'annonce.
Hello, fans de musique !
Ne me sifflez pas, j'ai fait Oxford !
Voici Shook Up !
En scène.
En scène !
Je t'ai cherché partout
T'es comme une brise dans l'air doux
Je crois te voir dans tous les lieux
Dans chaque visage, je vois tes yeux
Aide-moi !
Dis que c'est vrai, que tu t'es trompé
Répète-le toute la journée
C'est reparti pour un tour !
Tu gères la presse.
T'aurais pu empêcher ça ?
Pourquoi ? C'est un vrai cadeau.
Neil... on n'achète pas ce genre de pub.
L'acheter ?
Je paierais pour la faire disparaître.
Ceci ne t'aidera pas.
Je bois dans un bus vide, à cause de ça.
À cause de toi.
- Je n'ai pas évincé Ivan de U2. - Mais tu as tout divulgué.
Relax. Ne perds pas le but des yeux.
Mon groupe ne me parle plus.
Mon frère me hait.
Si c'est ça, le but...
je n'en veux pas.
C'est la vie.
On va de l'avant.
Ce soir, tu remonteras sur scène devant toutes les filles...
Je sors avec quelqu'un.
Une rock star fidèle, c'est nouveau.
T'inquiète pas, je dirai rien.
Où est-elle, d'ailleurs ?
Elle s'occupe de choses plus importantes ?
Moi, je suis là...
Baiser la femme du patron ?
Encore un bon truc pour ma carrière !
Ça le sera.
Tu veux aller loin, non ?
Je suis très douée dans ce que je fais.
J'en suis sûr.
Tu as vu la façon dont je te regarde.
Oui, et ton mari aussi.
Je prends soin de lui.
Je prendrai soin de toi aussi.
Tout ce que tu as à faire...
c'est prendre soin...
de moi.
Vous êtes OK sur le rappel ?
- "Kicking Off Again" ! - "Great Beyond".
T'as recommencé, traînée !
C'est la dernière fois, ne fais pas de scène.
Sting, je pouvais comprendre, mais Neil McCormick ?
Un problème ?
Une bite comme cerveau !
Il y a un problème ?
Ça concerne le contrat ?
Ça concerne ton copain qui baise ma femme.
Je croyais que t'avais fait toutes les conneries possibles...
Mais ça... c'est le bouquet !
Tu as couché avec sa femme ?
T'avais dit d'être gentil avec elle !
Rien qu'à te regarder
j'ai des envies... pas gentilles.
Tu vas pas nous lâcher ? On commence !
Tout bon groupe est démocratique.
Votons à mains levées.
Qui protesterait si je disais à Neil de se casser du groupe ?
On dirait que tu es tout seul.
À qui le tour de te frapper ?
Tu l'as fait, il reste moi et...
Gloria...
Gloria !
Attends, je suis désolé !
Te fatigue pas.
À quoi bon être une rock star si on couche pas ?
- Je voulais pas te faire mal. - Moi, si.
T'as réussi, beau coup de poing.
En plus, il ne s'agit même pas de moi.
Il s'agit de toi...
qui foires toujours tout ce que tu fais.
Tant pis pour lui, ça ne fait rien
Ce que tu veux, il l'a pas en magasin
Parfois, il faut écrire ses chansons à soi
Si on veut chanter
Libéré, je décolle enfin !
J'ai des vues sur l'au-delà
Quel silence assourdissant
C'est si beau, je n'y crois pas
J'étais perdu, je me suis retrouvé...
C'est ça, salut...
Bon Dieu, t'as bu toute la nuit ?
Tu vas monter dans ce bus ?
À quoi tu t'attends ?
Viens avec moi.
Pour aller où ? Retour à la case "départ" ?
Encore quelques années de clopes, de frites
et de lettres de refus ?
Pas à la case "départ".
On nous connaît, maintenant.
Les gens parlent de nous. On nous écoute, on nous adore !
Pas toi, pas moi. Nous !
Le patron du label te hait et veut ta peau.
- C'est pas un problème ? - Et alors ?
Il est petit.
S'il veut pas de nous, on visera plus loin, plus haut !
T'as jamais su quand t'arrêter !
Si j'avais su, on serait arrivés aussi loin ?
Aussi loin ?
J'aurais pu être dans U2.
J'aurais dû être dans U2 !
- Tu m'as assez bridé. - C'est pas derrière nous ?
C'est derrière moi, devant moi, partout où je regarde !
C'est toute ma vie et je veux la récupérer !
Me lâche pas.
C'est toi qui nous lâches !
Ivan !
Fait chier !
J'ai pris ma guitare pour t'écrire une chanson
Mais les mots que je cherchais m'ont fait faux bond
Amour
Un autre mot de 5 lettres
J'ai dit que je t'aimais
T'as même dit que tu m'aimais
Mais est-ce que ça suffit ? Est-ce que c'est écrit ?
Amour
Je veux être sûr que t'as entendu
Mais l'amour
dure toujours
Même quand on se dit adieu...
Le roi de la lose est là ?
Je sais qu'il est à Dublin.
- Ça gêne pas que j'entre ? - Si.
Où il est ?
Laissez-moi un message.
Merde.
Salut, Bono, c'est Neil.
T'es rentré des USA, je te laisse un message.
J'ai réfléchi à ton offre, et...
finalement, je trouve ça bête...
de refuser ce grand concert.
Un moment de folie de ma part.
J'ai jonglé avec les dates et...
je serais heureux d'être en 1re partie...
Merde !
Je hais la nature.
Vous vous secouez ?
Jamais vu de grandes eaux aussi déprimantes !
Pourquoi avez-vous été si fabuleusement mauvais, hier ?
Tu dis qu'on était nuls ?
J'ai vu des enterrements plus pêchus.
Tu trouves qu'il manque quelque chose ? C'est le cas.
Trouvons un chanteur. Wham ! s'est scindé, prenons ce type.
- George Michael ? - On l'aura jamais. L'autre.
Inutile, on a perdu notre leader.
Quoi qu'on dise, c'est ce que Neil était.
Soyons clairs : ta femme se serait pas tapé un bassiste.
T'en sais rien !
Petit con ! Je vais te virer...
Écoute...
Neil était le cœur de ce groupe.
Et tu l'as viré.
Nous l'avons viré.
Nous...
jouons en 1re partie de U2.
Bono veut un groupe local pour ouvrir.
Comme avant.
Impossible, je bosse à l'abattoir de poulets.
Ça te tuerait de démissionner ?
Je sais peut-être plus jouer.
T'as jamais su, personne remarquera.
80 000 personnes, ça risque.
Et ton frère ? Vous êtes pas brouillés ?
Je m'en charge.
Il reviendra pour ça.
Te voilà, enfoiré !
Je t'ai cherché partout !
Plugger ! Ça fait un bail !
Ta gueule, burger boy !
M. Mackin a entendu de sales rumeurs.
Le groupe s'est scindé ?
Tu rentres la queue entre les jambes ?
N'importe quoi, voici le groupe.
Et on joue en support de U2 à Croke Park.
Vous êtes pas sur les affiches.
C'est vrai, tête de cul ?
U2, Croke Park, oui.
Avec ça, M. Mackin et moi, on devrait être quittes.
Je vais appeler des gens.
Pour vérifier.
Si vous mentez,
vous prendrez un bain chez M. Mackin.
Un bain ?
Merde, tu fréquentes toujours ces sales tueurs ?
Dieu merci, tu dis la vérité.
On serait pas dans la merde.
C'est encore Neil.
Pour vérifier que t'as eu mon message.
Le groupe est prêt, on est en ville, dans les starting-blocks.
Ça va, papa ?
Ivan !
On attendait ton appel.
J'étais pris avec la tournée, tout ça...
Comment va Neil ?
Il déraille.
Il vit comme un vagabond, on le voit pas.
Et un loubard le recherche.
Qui ?
Un jeune.
Du genre à flinguer les gens. Il a des ennuis ?
Mais c'est notre rock star à nous !
J'essaie de localiser Bono. Tu sais où il est ?
Ils viennent d'arriver, ils répètent,
puis ils vont au Stanford, pour la presse.
Salut, Gary. Alors, Grace Jones ?
Elle est... terrifiante.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Toujours au cul de Bono ? Stylo dans une main, bite dans l'autre ?
J'ai une idée d'article sur toi !
"Le réfugié du fond du trou".
T'as déjà fait assez de dégâts.
Et c'était peut-être pour le mieux :
je reviens en support...
de U2.
Salut !
Neil McCormick, pour Bono.
Il bosse, il reçoit personne.
T'es pas de la presse ?
Je déteste la presse.
Moi aussi.
Je déteste la presse. Je suis un ami, on est potes.
Tout Dublin dit ça.
Je dois faire quoi ?
Montrer mon passe "pote de lycée" ?
En support de U2 ?
C'est ce que Neil a dit. Il déconnait ?
Peut-être, je sais pas. Je suis pas au courant !
J'ignore ce qui se passe dans sa tête.
Il déraillait un peu.
Plus que d'habitude.
Il a dit où il allait ?
Il cherchait Bono.
Neil McCormick, Hot Press.
Je viens voir Bono.
Il n'est pas descendu chez nous, monsieur...
Il est avec le groupe, pour la conférence de presse.
Le groupe ? Quel groupe ?
- Je vous donne un indice. - J'adore les indices !
Bono !
Bono n'est pas descendu chez nous.
Écoute, constipé !
Il est ici, tous ses fans sont dehors.
Où est la conférence de presse ?
Il n'est pas descendu...
Sécurité !
Paul ! Neil McCormick.
Ça va, il est avec moi.
Bon Dieu, t'as changé.
T'es pas en tournée ?
Longue histoire.
Écoute, je voulais confirmer, pour le concert.
Celui que t'as refusé ?
Oui, celui-là. En fait, j'ai réfléchi... compte sur moi !
Désolé, t'as dit non.
C'est dingue, mais... Bono a pris ça pour un refus.
Paul...
Alors, c'est tout ?
Fin de l'histoire ?
Que puis-je dire ?
Excuse-moi, on est un peu pris.
Je te vois à la fête...
Mets-moi sur la liste.
Votre passe ?
Gary Hagan, Hot Press.
Vous allez être la plus grande rock star du monde ?
Je dirais pas ça.
Je ne fais qu'1,75 m... avec le chapeau.
Tu peux publier ça, je le lirai.
Ça me fait rire...
plein de gens disent "U2, ils vont être ci, ou ça..."
Excusez-moi...
Où puis-je trouver Bono ?
Il n'y a personne de ce nom ici, monsieur.
Sauf ce Bono-là...
Oui, ce Bono-là.
Ivan McCormick, viens là !
Le retour du fils prodigue ?
Plugger ! Dieu merci, c'est toi.
J'ai parlé à Jimmy O'Mahoney, le roadie de U2.
Tu joues pas avec eux.
Monte dans la caisse.
Tu conduis.
Je serai derrière toi, avec mon pote.
Et joue pas au con.
M. Mackin t'aime plutôt bien.
Quel soulagement.
C'est plus dur, quand on aime bien.
Qu'est-ce qui est plus dur ?
On croyait que tu serais un autre Bono. On t'y voyait déjà.
Moi aussi, je m'y voyais.
D'après McGuinness, il était mal. J'ignorais que c'était à ce point.
Il a peut-être disjoncté ?
Il fallait s'y attendre.
À vrai dire, tu n'y es peut-être pas étranger.
Tout le monde veut être une rock star.
Au lycée, on m'aurait dit que 4 élèves
créeraient le plus grand groupe rock du monde,
j'aurais dit "Moi et qui ?"
T'as toujours été gonflé.
T'es partout.
Presse, affiches, albums, trophées...
Ta tronche sur les panneaux d'affichage.
Les tasses en porcelaine...
Bon business, ces tasses.
Je crois que les gens aiment les casser.
On allait conquérir le monde.
Rien ne pourrait nous arrêter.
T'as ton groupe. Toujours déçu de ne pas être avec nous ?
Non, ça va.
Chaque jour, je remercie ma bonne étoile
de pas être dans ton groupe.
Que faire quand tes amis deviennent tes rivaux ?
J'aurais dû faire quoi ?
Laisser mon frère être happé
par la concurrence ?
Neil a refusé qu'on te prenne. Je comprends.
Si t'étais mon frère, j'aurais pas voulu non plus.
Merde, vous étiez U2 !
On le savait pas.
Aucun de nous ne le savait.
Et on était assez nuls.
J'avais tout planifié.
Créer un groupe.
T'aurais eu le choix, tu nous aurais préférés à lui ?
Sortir des albums explosifs.
J'aimerais dire...
oui.
Des tournées mondiales.
T'aurais pu ? Nous choisir au lieu de ton frère ?
La plus grande invasion rock des USA depuis les Beatles.
C'était ma vie.
Elle m'attendait, je n'avais qu'à la vivre.
Il y avait juste un problème.
Lui.
T'as un problème, tu le gères.
Comment ?
Comment je le gère ?
Regarde la route.
Regarde la route !
Dommage que vous jouiez pas en 1re partie, samedi.
On a demandé, vous avez refusé.
- Il t'a rien dit ? - Non. Il m'a rien dit.
Tu répéterais ça au tribunal ?
Pour la défense.
- La défense de qui ? - Moi !
Je vais le massacrer !
On y est. T'es prêt ?
- Pour mes 15" de gloire ? - Ça te dégoûtera à vie.
Neil McCormick, un ami. Sur la liste de Paul McGuinness.
Allez-y.
Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce que tu fais ici ? Et la tournée ?
Je suis revenu pour toi, crétin.
Mais je suis un idiot, car... T'as quoi, au visage ?
Car j'ai appris pour le concert de U2.
T'as refusé U2, Neil. Encore.
En mon nom. Encore.
Sans me le dire.
Encore.
Je voulais qu'on réussisse tout seuls.
Pourquoi tout ce qu'on fait nous ramène toujours à eux ?
C'est une mauvaise blague cosmique !
T'entends ?
Il se fout de qui ?
"Pas trouvé ce qu'il cherchait" ? Il a eu tout ce qu'il voulait !
Il a tout ce que toi, tu veux. Comment tu sais ce qu'il veut ?
T'agis comme si c'était un immense génie chantant
que t'arrives pas à remettre dans sa bouteille !
C'est Bono.
Paul Hewson devenu adulte.
Tu dois passer à autre chose.
Reprends-toi, qu'on puisse faire ce concert
et leur voler la vedette !
C'est trop tard, McGuinness me l'a dit.
Moi, j'ai dit à Bono qu'on le ferait.
Quoi ?
Même si t'as encore merdé
et que tu le mérites pas...
on joue.
T'as plus qu'à chanter.
4 morceaux, comme au lycée.
On ouvre pour U2 !
C'est quoi, ça ?
Laisse tomber.
Laisse tomber ? T'avais un flingue dans le pantalon.
T'aurais fait quoi, si j'étais pas là ?
Pointé ça sur la tête de Bono ?
- Déconne pas. - C'est à ça que ça ressemble.
Un taré qui veut résoudre ses problèmes en tuant Bono !
On devrait filer.
T'as raison.
Laisse, fonce !
Vous me prenez pour un con ?
Dégagez !
D'accord.
En route ! On va voir M. Mackin.
Attends.
On joue ! En support de U2 !
Tu me prends pour un con ?
Ça explique le flingue !
Alors...
dis-moi tout, frangin.
Combien on doit à Danny Mackin ?
Tout compris ?
13 000, en gros.
13 000 ? Ça fait 5 000 par rotule
et 3 000 par tête ?
T'es nul en calcul.
Je m'en fiche !
Au lieu d'être au top, je vais crever ! Par ta faute !
Encore !
Je les ai.
Me tue pas !
Sors-les de là.
M. Mackin...
Finissons-en.
Il faut nous croire.
On a dégoté un concert colossal !
Pose ton cul.
La presse veut me couler.
C'est une chasse aux sorcières !
Je recouvre toutes mes dettes !
On peut pas payer, mais...
si vous nous donniez un peu...
Je donne plus rien !
Plus aucune faveur !
Vous ne sortirez pas d'ici
avant d'avoir remboursé.
Et si vous ne pouvez pas,
vous ne sortirez pas du tout.
On va vraiment mourir.
Plugger m'a dit
que t'avais été journaliste.
Critique rock pour Hot Press et au lycée.
- Pas gagné pour le prix Pulitzer... - Ferme-la.
Il fait le modeste.
Il écrit super bien, il est génial. C'est sa vocation.
Ma vocation.
Il vous faut un journaliste.
Qui relate votre point de vue.
L'homme derrière la légende. Sans parti pris, sans enjeux.
Il y a un enjeu.
Vous voulez vivre ?
Alors écris mon histoire,
vends-la aux journaux et rembourse-moi tout.
Je répondrai à tes questions
mais tu sors pas avant d'avoir pondu un truc publiable.
Attendez, on peut pas rester ici, on a un gros concert...
Vous irez nulle part, petit couillon.
Ni l'un ni l'autre. Tu tailleras ses crayons.
Vite...
Arrête de bouger !
On devrait être en train de tester le son.
C'est toi qui l'as convaincu que j'écrive !
Je rêve ! En plus, c'est de ma faute ?
T'as un don. Oublie tes conneries pop star.
T'es le prochain James Joyce... meilleur en ponctuation.
C'est parti...
On n'aura peut-être pas le temps de finir.
- On prend la Land Rover ? - Va.
Les gars, on file.
Si je ne lis pas ton article dans les journaux ce week-end...
Plugger te fait prendre un bain.
Compris ?
Ne bougez pas !
Seamus, Ronan...
Les gars, la route de Dublin est en bas.
Ça a été rock'n'roll, cassez-vous !
Ici ?
C'est nulle part !
Dégagez !
Je me les caille !
C'est par là ?
- Un truc drôle ? - On est vivants !
C'est absurde, mais c'est génial !
C'est le bus pour Dublin ?
- On peut y être à temps. - Trop loin, impossible !
Mais si ! On peut tout faire, être qui on veut...
Ferme-la et cours !
Je veux que tu saches...
j'ai jamais douté qu'on y arriverait !
- On n'y est pas encore. - On y sera !
Je le sens, c'est écrit !
Ils ont raté le bus.
En rade pendant que U2 jouait devant 80 000 spectateurs.
L'article de Neil l'a lancé comme écrivain.
Pendant son temps libre, il fait des démos.
Au cas où...
Ivan est leader d'un des groupes les plus bookés du Royaume-Uni.
Ils jouent pour les mariages et autres événements.
Ils ont joué au mariage de Neil. La mariée s'appelait Gloria.
Inspiré de faits réels Basé sur le livre de Neil McCormick